2019年一月第三周的周六福音聚會
福音聚会讲员/Gospel Meeting Speaker：刘星牧师/Pastor Xing Liu
聚餐时间/Meeting address: 2019年1月19日 （周六晚上Saturday Evening 6:00PM）
信息主题/Theme：人生的终点站在哪里？/Where is the terminus of life?
聚会地点/Meeting Place：Parkers Lake Baptist Church (PLBC)
聚会地址/Meeting Address：
14720 County Road 6, Plymouth, MN 55447
西区华人教会简介/WMCC.Brochure
时间安排/Schedule：
- 6:00-7:30: 聚餐/Dinner
- 7:35-9:00: 唱诗和信息/Hymns Singing and Message
讲员简介: 刘牧师
刘星牧师来自中国大陆内蒙古包头市，师范大学毕业后，在一所中学教物理。2001年得到一个工作机会，和妻子一起来明州在一家软件开发公司从事质量检测工作。2011年蒙主呼召去南卡格林威尔长老会神学院（gpts.edu）接受装备，2016年5月完成学业，获得道学硕士学位。同年6月接受明州国语基督教会呼召，返回教会全职服侍至今。
Introduction of Speaker: Pastor Xing Liu
Pastor Xing Liu came from Baotou in Inner Mongolia of mainland China. After graduating from Normal University, He taught in a middle school for physics. In 2001, a job opportunity brought him and his wife to Minnesota, he worked in a software development company as a quality. In 2011, he was called by The Lord and went to the South Carolina Presbyterian Theological Seminary (gpts.edu) to get equipped. He completed his studies in May 2016, and received a master’s degree in
Master of Divinity. In June of the same year, He was called by Minnesota Mandarin Christian Church (MMCC) and decided to come back to serve God as a full-time.
信息内容简介/Introduction to the Speech:
人生的终点站在哪里？
詩 篇 39:4-7 Chinese Union Version (Traditional) (CUV)
4 耶 和 華 啊 ， 求 你 叫 我 曉 得 我 身 之 終 ！ 我 的 壽 數 幾 何 ？ 叫 我 知 道 我 的 生 命 不 長 ！
5 你 使 我 的 年 日 窄 如 手 掌 ； 我 一 生 的 年 數 ， 在 你 面 前 如 同 無 有 。 各 人 最 穩 妥 的 時 候 ， 真 是 全 然 虛 幻 。 （ 細 拉 ）
6 世 人 行 動 實 係 幻 影 。 他 們 忙 亂 ， 真 是 枉 然 ； 積 蓄 財 寶 ， 不 知 將 來 有 誰 收 取 。
7 主 啊 ， 如 今 我 等 甚 麼 呢 ？ 我 的 指 望 在 乎 你 ！
詩 篇 90:1-12 Chinese Union Version (Traditional) (CUV)
90 （ 神 人 摩 西 的 祈 禱 ） 主 啊 ， 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所 。
2 諸 山 未 曾 生 出 ， 地 與 世 界 你 未 曾 造 成 ， 從 亙 古 到 永 遠 ， 你 是 神 。
3 你 使 人 歸 於 塵 土 ， 說 ： 你 們 世 人 要 歸 回 。
4 在 你 看 來 ， 千 年 如 已 過 的 昨 日 ， 又 如 夜 間 的 一 更 。
5 你 叫 他 們 如 水 沖 去 ； 他 們 如 睡 一 覺 。 早 晨 ， 他 們 如 生 長 的 草 ，
6 早 晨 發 芽 生 長 ， 晚 上 割 下 枯 乾 。
7 我 們 因 你 的 怒 氣 而 消 滅 ， 因 你 的 忿 怒 而 驚 惶 。
8 你 將 我 們 的 罪 孽 擺 在 你 面 前 ， 將 我 們 的 隱 惡 擺 在 你 面 光 之 中 。
9 我 們 經 過 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 們 度 盡 的 年 歲 好 像 一 聲 歎 息 。
10 我 們 一 生 的 年 日 是 七 十 歲 ， 若 是 強 壯 可 到 八 十 歲 ； 但 其 中 所 矜 誇 的 不 過 是 勞 苦 愁 煩 ， 轉 眼 成 空 ， 我 們 便 如 飛 而 去 。
11 誰 曉 得 你 怒 氣 的 權 勢 ？ 誰 按 著 你 該 受 的 敬 畏 曉 得 你 的 忿 怒 呢 ？
12 求 你 指 教 我 們 怎 樣 數 算 自 己 的 日 子 ， 好 叫 我 們 得 著 智 慧 的 心 。
Living in the Light of Eternity
Where is the terminus of life?
Psalm 39:4-7 New International Version (NIV)
4 “Show me, Lord, my life’s end
and the number of my days;
let me know how fleeting my life is.
5 You have made my days a mere handbreadth;
the span of my years is as nothing before you.
Everyone is but a breath,
even those who seem secure.[a]
6 “Surely everyone goes around like a mere phantom;
in vain they rush about, heaping up wealth
without knowing whose it will finally be.
7 “But now, Lord, what do I look for?
My hope is in you.
Psalm 90
A prayer of Moses the man of God.
1 Lord, you have been our dwelling place
throughout all generations.
2 Before the mountains were born
or you brought forth the whole world,
from everlasting to everlasting you are God.
3 You turn people back to dust,
saying, “Return to dust, you mortals.”
4 A thousand years in your sight
are like a day that has just gone by,
or like a watch in the night.
5 Yet you sweep people away in the sleep of death—
they are like the new grass of the morning:
6 In the morning it springs up new,
but by evening it is dry and withered.
7 We are consumed by your anger
and terrified by your indignation.
8 You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your presence.
9 All our days pass away under your wrath;
we finish our years with a moan.
10 Our days may come to seventy years,
or eighty, if our strength endures;
yet the best of them are but trouble and sorrow,
for they quickly pass, and we fly away.
11 If only we knew the power of your anger!
Your wrath is as great as the fear that is your due.
12 Teach us to number our days,
that we may gain a heart of wisdom.